Community Interpreting (module 20 credits)

Are you using your second language to interpret for people at work or for family?

Are you looking to become a qualified interpreter or set up your own interpreting business?

Then this module is for you!

Dates and duration

The course runs throughout the year and can be arranged dependant on your needs. Get in touch to discuss your requirements.
The course takes place over 12-weeks but can be delivered over a shorter timespan.

Introduction

This course has been designed to assist individuals with a second or third language to become qualified as a professional Community Interpreter. It is particularly useful for individuals who deliver interpreting services on a voluntary basis and who would like to formalise their experience in this area of work. The course has a focus on public sector interpreting.

Aims

This course will enable you to develop, improve and practice interpreting and translation skills. It is recognised in the Bradford District and has been developed to provide a measurable benchmark for agencies using Interpreters to assess the effectiveness of the interpreting skills.

Syllabus

This course covers areas such as:

Roles and responsibilities of being an interpreter
Different types of interpreting
The process of basic interpreting
Working with public sector providers
Practice and ethos of public sector interpreting
Cross cultural differences in interpreting
Dealing with difficult and sensitive issues when interpreting
Note taking
Sight translations
Specialist terminology

For more information download the module descriptor:

Delivery

The course includes practical taught sessions totalling 36 hours, with guided study over a 12-week period. The course is delivered as an evening class or day time sessions. Teaching takes place on campus, in community venues, or within employers' premises.

Student Testimonials

"I really enjoyed the variety of sessions, especially covering specialist areas such as health and law. The course is a good way to share your views and experiences as a potential interpreter." (July 2010)

'I learnt a lot from other people's experiences of interpreting, this gave me more confidence." (July 2010)

Progression

On successful completion of the course you will gain 20 credits at Level 1 (which can be used towards a degree) you can then embark on the Certificate in Community Interpreting (worth 60 credits) subject to course entry requirements.

Fees

£350 (£150 per 10 credit module plus the examination fee)

Admissions

You must have a good command of both the English language and the language you wish to interpret in. This will be tested at the Testing Session prior to your enrolment.

Professional experience is not necessary.

How to apply

To discuss your company's needs, find out more or reserve a place please contact us:

Contact us

Tel: +44 (0)1274 233210
Fax: +44 (0)1274 235915
Email: learning@bradford.ac.uk

Study at Bradford